Limitations and possibilities ena harrop encuentro, 21, 2012, issn 19890796, pp. Related to both contentbased instruction and immersion education by virtue of its dual focus on language and content, clil is here understood as an. For further information on any cambridge english teaching qualifications and courses, please go to. Content and language integrated learning in tourism vocational education and training in portugal. Transforming theory into practice this chapter builds on the theoretical issues raised in the previous chapters. Clil content and language integrated learning has emerged since the millennium as a major trend in education.
Why is a content and language integrated learning approach being considered. Over the last few decades, content and language integrated learning clil has become a. In practice, clil exists in different guises on a continuum with contentbased elt at the softer end and bilingual education, focusing exclusively on learning. An observation tool for comprehensive pedagogy in content and. Content and language integrated learning elt journal. Clil handbook for teachers 1 contents preface this handbook is intended for tutors and candidates and provides information to help prepare for the tkt. Related to both contentbased instruction and immersion education by virtue of its dual focus on language and content, clil is here understood as an educational model for contexts where the classroom provides the only site for learners interaction in the target language.
Putting clil content and language integrated learning into. These include curriculum development for content and language integrated learning clil cd and its publication the european framework for clil teacher education, content and language integrated learning through languages other than english clil start and for. The course aims to develop the practice of teaching subjects through the medium of english. Content and language integrated learning teachingenglish. Content and language integrated learning clil has become the umbrella term describing both learning another content subject such as physics or geography through the medium of a foreign language and learning a foreign language by studying a content based subject. Daltonpuffer content and language integrated learning from. Publications working clil content and language integrated. Determinants of efl learning success in content and language. An introduction to content and language integrated learning. Content and language integrated learning clil elc brighton pic 943968790 oid e10150503 the course is designed for teachers involved in clil and bilingual education. An introduction to content and language integrated learning clil. One of its novelties comes from the combination of research in two different sociopolitical and cultural contexts. Written by do coyle, philip hood and david marsh and drawing on their experience of clil british council india library catalogue details for.
Content and language integrated learning is an approach used to teach subjects which focus on learning a new language and content. It is dualfocused because whereas attention may be predominantly. Principles and best practice in clil course overview content and language integrated learning clil is an innovative and highly effective way to teach a curriculum subject through the medium of english and has been adopted by teachers and curriculum developers around the world. The multiplicity of terms used to refer to instructional approaches for the integration of content and language learning immersion, cbi, cblt, clil, emi can be a source of confusion in eil studies, although they all commonly share the purpose of additive bilingualism via a dual focus on content and language learning.
The idea is to teach both the subject and the language, and is captured in the phrase using language to learn, learning to use language. A series of ecml publications and projects are devoted to clil. Content and language integrated learning clil refers to any dualfocused educational context in which an additional language, thus not usually the first language of the learners involved, is used as a medium in the teaching and learning of nonlanguage content. Spain and japan, which shows how the educational approach is able to cross borders. Content and language integrated learning in practice. Integrating content and language at tertiary level has recently become very popular in asian contexts.
An observation tool for effective l2 pedagogy in content and. A european approach to bilingual education springerlink. Using a genrebased approach to integrating content and language in clil. Mar 16, 2017 2015 a pluriliteracies approach to content and language integrated learning mapping learner progressions in knowledge construction and meaningmaking. Content and language integrated learning clil has become the umbrella term describing both learning another content subject such as physics or geography through the medium of a foreign language and learning a foreign language by studying a contentbased subject. Content and language integrated learning clil is a term used especially in europe for forms of bilingual education where an additional language, in most cases english, is used as the language of instruction in nonlanguage school subjects. This timely contribution brings together interesting studies about policy, practice and pedagogy in content and language integrated learning. Content and language integrated learning clil is a dualfocused educational approach in which an additional language is used for the learning and teaching of both content and language coyle, hood and marsh, 2010, p.
This actionresearch study analyzed the effect of content and language integrated learning clil on the development of reading comprehension skills in english of 21 students of eleventhgrade in. Christiane daltonpuffer this article surveys recent work on content and language integrated learning clil. The educationrelated objectives set out in the 20year strategy for the irish language 20102030 and the associated action plan 20182022 include the departments commitment to explore a clil approach to implementing partial immersion in irish in schools and early years. The educationrelated objectives set out in the 20year strategy for the irish language 2010 2030 and the associated action plan 20182022 include the departments commitment to explore a clil approach to implementing partial immersion in irish in schools and early years. We present here the most important principles from psychologythe top 20that would be of greatest use in the context of prek12 classroom teaching and learning. It provides a tool kit for teachers to map clil practice for their own context and learners. Content and language integrated learning clil at school in. This article surveys recent work on contentandlanguage integrated learning clil. Content and language integrated learning clil is an internationally recognised approach to teaching both a language and subject content at the same time, for example teaching chemistry content using english as the medium of instruction. This approach not only maps out how content and language are interrelated, but also recognizes conditions supporting learner selfefficacy and teacher mentoring of student learning that prioritize pedagogic principles to guide classroom practice. These include curriculum development for content and language integrated learning clil cd and its publication the european framework for clil teacher education, content and language integrated learning through languages other than english clil start and for their. Content and language integrated learning clil in europe. Similar to other bilingual education methods, the clil methodology content and language integrated learning is considered a model of good practice in europe. Reviewing the puzzle of clil elt journal oxford academic.
The potential for clil as a contributor to sustaining deeper learning, suggests it ma. Content and language integrated learning clil refers to any dualfocused educational context in which an additional language, thus not usually the first language of the learners involved, is used as a medium in the teaching and learning of non language content. That is, in the teaching and learning process, there is a focus not only on content, and not only on language. Ecmlcelv thematic areas content and language integrated. Related to both content based instruction and immersion education by virtue of its dual focus on language and content, clil is here understood as an. Classroom activities in content and language integrated learning. Icte has extensive experience and expertise in developing and delivering clil training programs. As language is a tool for meaningmaking, and communication and thinking are developed.
I contend that these principles are to be sought along discoursesemantic and. Video series on clil content language integrated learning. Revisiting the contentbased instruction in language teaching in relation with clil. Integrating content and language language magazine. Content and language integrated learning clil is a dualfocused educational approach in which an additional language is used for the learning and teaching of both content and language. While local labels vary greatly as do the exact practices, the name content and language integrated learning clil has established itself as an international umbrella term. This paper seeks to define clil and to look into the reasons that have propelled it to widespread adoption. Aug 05, 2011 clil content and language integrated learning slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. However, the term contentandlanguageintegratedlearning clil is now. Clil content and language integrated learning module. Handbook for teachers cambridge assessment english. Content and language integrated learning clil 20142015 codi. Revisiting the contentbased instruction in language.
Teachers beliefs about learning and language as reflected in their views of teaching materials for content and language integrated learning clil eveliina bovellan. T here has been a steep learning curve for those involved, including ourselves. Content and language integrated learning clil has become a wellknown term for foreign language teachers and language researchers. In the introductory manual the test was described as a means to predict how well. It has been adopted by a large number of infant and primary schools in spain, such as schools in the bilingual project in madrid. Although clil content and language integrated learning programmes are now globally expanding, the number of studies that have examined their impact on both multiple language learning students l1, l2 and english as a foreign language and content learning are scarce. Using a genrebased approach to integrating content and. Content and language integrated learning clil, an educational. Content and language integrated learning clil is a relatively new method that has aroused increasing interest ever since the concept of clil was introduced in 1994.
In this context, what is often referred to as content and language integrated learning, or clil, is among the examples cited and is of unusual interest, as already noted in the 200406 commission action plan for promoting language learning and linguistic diversity. It offers an overview of several european contexts, describing experiences that could be extrapolated to many other communities worldwide. Latin american journal of content and language integrated learning, 72, 7182. Content and language integrated learning here i list several of my best. The latter model has become the most prevalent in europe in the last few years. Content and language integrated learning clil a european. Extensive studies have also been done, evidencing that clil content and language integrated learning can be beneficial for improving learners linguistic outcomes and content achievements. One might even say it has become an established niche in the mainstream. If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website. Do we all share the same goals for content and language integrated learning clil. This bookexplores some of the recent research undertaken on content and language integrated learning clil. Also to help them develop the basic knowledge and skills needed for lifelong professional development as primary teachers, with a special concern for foreign language teaching and learning.
Content and language integrated learning clil in teaching english to young learners 10 this is a hard form of clil, but not the only form. Content and language integrated learning clil is a competencebased teaching approach that is gaining ground in european education systems. Clil content and language integrated learning do coyle philip hood. Putting clil content and language integrated learning. Content and language integrated learning in spanish and. Clil means the use of an l2 in the teaching of nonlanguage subjects daltonpuffer 2008. This article surveys recent work on content and language integrated learning clil. The impact of clil on pluriliteracy development and. This article surveys recent work on contentandlanguage integrated learning. Outcomes and processes in content and language integrated learning clil. Principles of integrated language teaching and learning. How the ecmls work contributes to the development of clil. This process of ictenrichment is presented as a practice that could be applied in different clil courses to adapt them to the specific needs of each.
It involves teaching another curriculum subject, or aspects of another subject through a second language, not. The chapter then presents the integration of content and language in the 4cs framework, which. Content and language integrated learning wikipedia. The integration of content and language as a driving force in the. Effects of content and language integrated learning in europe a. Objectives each of the 3 sessions every day focuses on a different. It provides a tool kit for teachers to map clil practice. Future perspectives for english language teaching pp. Content and language integrated learning clil has gained widespread acknowledgement in numerous education systems not only in europe but also in other continents since its onset in the 1990s in. This article surveys recent work on content andlanguage integrated learning. The content and language integrated learning approach in use. Content and language integrated learning clil in teaching. Practice of spoken skills has typically tended to be limited and with. Content and language integrated learning clil at school.
Clil means the use of an l2 in the teaching of non language subjects daltonpuffer 2008. This paper provides a presentation to content and language integrated learning clil aimed at any reader who needs a basic understanding of this approach, be they teachers, teacher educators or education stakeholders in general. Teachers beliefs about learning and language as reflected in their views of teaching materials for content and language integrated learning clil. Clil content and language integrated learning slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. Content and language integrated learning clil is an approach where students learn a subject and a second language at the same time. A little more than a decade ago, it was a term unheard of in most staff rooms or professional conferences. Pdf discourse in content and language integrated learning. Identify the basic theoretical principles in the teaching of clil and its contribution to the development of. Even though the medium of instruction could in principle be any foreign language, the.
A science course, for example, can be taught to students in english and they will not only learn about science, but they will also gain relevant vocabulary and language skills. Content and language integrated learning clil in primary. Challenges in the implementation of clil in higher education. Content and language integrated learning clil, but also wish to engage with pedagogic issues, including strategies and techniques for introducing and developing the approach in classrooms and other learning environments.
1283 1178 510 1395 508 265 1004 601 107 219 511 996 983 1455 916 602 745 260 1391 702 549 1459 1490 1223 977 829 910 437 568 156 360 305 91 618 403 876